1.狭せまい家いえですが、どうぞ、お上あがりください。
Nhà tôi hơi  chật,nhưng xin mời anh vào chơi ạ.

2.明日あした、10時じにおいでください。
Ngày mai xin hãy đến lúc 10 giờ.

3.「もう一杯いっぱいいかがですか」「お構かまいなく」
“ Anh dùng thêm một bát nữa nhé” , “Dạ đủ rồi ạ. Anh đừng bận tâm quá”

4.「明日提出あすていしゅつでもいいですか」「かまいません」。
“Ngày mai nộp có sao không ạ?” , “Không sao”

5.「使つかってもいいかな」「どうぞ、ご遠慮えんりょしなく」。
“Tôi dùng cái này có được không nhỉ” , “Xin mời, đừng ngại”

6.休やすんでしまって、ご迷惑めいわくをおかけました。
Tôi xin lỗi vì đã nghỉ, xin lỗi mọi người.

1.トンネルの完成かんせいを祝いわって、万歳ばんざい。
Chúc mừng đã hoàn thành đường hầm, “muôn năm”

2.「せきが続つづいて。。。」「それはいけませんね」。
“Cháu bị ho kéo dài…” , “ thế thì không được rồi”.

3.留学中りゅうがくちゅうは、いろいろお世話せわになりました。
Trong quá trình du học tôi đã được giúp đỡ nhiều.

4.お待またせしました。次つぎの方ほうどうぞ。
Xin lỗi đã để quý khách phải chờ lâu. Xin mời người tiếp theo.

5.ご連絡れんらくが遅おそくなって、申もうし訳わけありません。
Tôi xin lỗi vì liên lạc muộn.
 

nguồn: Dungmori