Luyện dịch tiếng Nhật N3

TRANG SÁCH HAY

あなたに伝えたい言葉「笑えばなんとかなる: Cười lên nhé, rồi mọi chuyện sẽ ổn cả thôi.
Từ vựng :
 

挑戦:ちょうせん:=チャレンジ:cơ hội. Thử thách.
努力:どりょく:nỗ lực
立派:りっぱhoàn hảo, tuyệt vời
かっこいい:ngầu, tốt, đẹp.
恥ずかしい:はずかしい:xấu hổ, ngại ngùng
他人:たにん:người ngoài, người khác
笑う:わらう:cười
反応:はんおう:phản ứng
必要:ひつよう:cần thiết
最後:さいご:cuối cùng
信じる:しんじる:tin tưởng
進む:すすむ:tiến tới.

Bản dịch tạm :



Tôi biết bạn đang đương đầu với rất nhiu thử thách. Và cũng hiểu bạn đang thực sự cố gắng(nỗ lực) nhiu như thế nào. Nên bạn đừng để ý những kẻ xung quanh cười chê bạn nhé. Vì tôi thấy rằng bạn nói gì, làm gì, với ai cũng đã rất hoàn hảo  rồi. Kẻ nên xấu hổ ở đây chính là kẻ đang cười trên sự cố gắng và nỗ lực của người khác đấy. Mà những kẻ như thế thì chẳng đáng để bạn phải đáp trả lại đâu. Sau tất cả, người gặt hái được thành công , chắc chắn chẳng phải là cái kẻ đang cười kia đâu mà chính bạn đấy . Hãy tự tin v bản thân mà bước tiếp nhé.

-----------------------------

KHÓA N3 ONLINE GIẢM 50% HỌC PHÍ:https://sakae-online.com/khoa-hoc/khoa-hoc-tieng-nhat-onlinet-N3-127.html

FACEBOOK: https://www.facebook.com/hoctiengnhatthuduc/

 

Đăng lúc 17 tháng 6, 2020

Để lại bình luận